Glossaire

A

Autoammorçage

Une pompe auto-amorçante a la capacité de créer une dépression à l'aspiration qui est suffisante pour amener le liquide jusquà sa tête, sans avoir à remplir au préable le circuit de liquide ou être en charge. Ceci est particulièrement important pour les systèmes de transport ouverts où la pompe peut aspirer de l'air pendant le fonctionnement ("marche à sec") sans être détériorée.

B

brushless

Les pompes équipées de moteurs brushless ("moteur brushless, moteur BL, moteur BLDC") ont une durée de vie particulièrement élevée. Un moteur brushless est un moteur électrique sans balais en graphite (contacts glissants). Dans les moteurs à balais conventionnels, les balais graphites sont utilisés pour assurer la connexion électrique entre le rotor et le stator via des bagues collectrices ou des collecteurs. Ces balais sont sujets à l'usure due à l'abrasion mécanique et à la friction pouvant créer étincelles et flammes.
Avec le moteur électrique sans balais, il n'y a pas de collecteurs ni de balais. Un moteur BL a un rendement plus élevé en raison de son faible frottement et une durée de vie plus élevée en raison d'une usure la moindre. Nous vous proposons une variété de moteurs BL différents : différentes tensions, commande analogique ou PWM, avec ou sans électronique intégrée et avec ou sans entrée de commande ou sortie. Nous sommes à votrre disposition pour vous conseiller sur le choix du moteur brushless adapté à votre pompe !

C

Circulation d'électrolyte

Le temps de charge d'une batterie au plomb peut être considérablement réduit en faisant circuler l'électrolyte. A cet effet, de l'air est insufflé dans le liquide électrolyte de la batterie à l'aide d'une pompe. Cette circulation empêche la formation de cristaux pendant le processus de charge, ce qui signifie que des courants de charge plus élevés et des temps de charge plus courts peuvent être atteints. Nos pompes à membrane à armature vibrante ("SA-EUW") sont spécialement optimisées pour la circulation d'électrolyte dans les chargeurs de batterie.

Connecteur électrique

A la demande du client, nos pompes peuvent être équipées avec des connecteurs spécifiques. Les connecteurs sont principalement utilisées pour l'alimentation électrique du moteur de la pompe. Les pompes équipées de moteurs brushless possèdent fréquemment des connexions complémentaires : tension de contrôle, signal PWM de contrôle, sortie de capteur, ...

Connectique

Des raccordements et connexions électriques, pneumatiques et/ou hydrauliques sont nécessaires à l'exploitation de la pompe. Sur demande, nous pouvons fournir votre pompe avec des câbles, des connecteurs électriques, des fils étamés ou cosses à souder. Nous avons plusieurs types de raccords pour connecter les tubes (par ex. raccords annelés, filetages intérieurs, montage type manifold avec joints toriques).

Connexion série

Lors de la configuration de la connexion inter-tête pour une pompe à deux têtes en série, le refoulemnt de la première tête est reliée à l'aspiration de la deuxième tête de pompe. Cela cumule les niveaux de pressions (ou de vide) générés par  les deux étapes. De cette manière, les performances en terme de niveau de  pression ou de vide sont augmentées.

Corps de pompe

Le corps de pompe constitue le carter, la structure qui relie le moteur, la bielle et la tête de pompe, en complément il assure une protection mécanique et une isolation électrique. Nos boîtiers sont fabriqués en plastique durable de haute qualité (par ex. PPS). Des options sont disponibles pour l'intégration et la fixation de la pompe dans l'appareil du client (par exemple : fixation par vis, anneau souple de montage, plots élastiques, montage manifold avec équerre de maintien,...).

Course

La course d'une pompe décrit la longueur de la translation complète du mouvement de la membrane (du point mort haut au point mort bas). Avec nos pompes excentriques à membrane, la course est définie par la longueur de l'excentrique. Dans le cas des pompes à entraînement électromagnétique (pompes à membrane à ancre oscillante, pompes linéaires, pompes à pivot), la course est isssue du mouvement de la pièce métallique (liée à la membrane) qui se déplace dans le champ magnétique.

Customisation

Tous les paramètres de nos pompes peuvent être adaptés avec précision aux exigences spécifiques des clients. Cela concerne aussi bien les performances pneumatiques ou hydrauliques requises pour la pompe (débit, pression, vide, hauteur d'aspiration) que le choix des matériaux adaptés (propriétés chimiques et physiques des plastiques et élastomères). De plus, nous vous proposons une variété de moteurs, de connecteurs, de câbles et d'accessoires. Grâce à notre système modulaire, nous pouvons mettre en œuvre les souhaits des clients en quelques jours - sans frais de développement supplémentaires !

D

Débit

Le débit ("débit, débit de pompage, transfert volumique, débit volumique") d'une pompe décrit le volume transféré par unité de temps (par exemple : 100 ml/min ou 1 l/h).

Débit volumique

voir → Débit

Déplacement volumique

voir → Débit

Dimensions

Les dimensions spécifiées de nos pompes (longueur, largeur, hauteur) se réfèrent aux dimensions maximales du corps de pompe avec le moteur et les connecteurs. Les tubes, câbles de raccordement et accessoires de pompe (filtres à l''aspiration, clapets anti-retour, pressostats, etc.) éventuellement présents ne sont pas compris dans les dimensions indiquées.

Dual Head

Pompe avec deux têtes de pompe entraînées simultanément  par l'arbre moteur (désignation de type "-DU"). Les deux têtes de pompe forment un angle de 180° l'une par rapport à l'autre afin que le fluide transféré / pompé (gaz ou liquide) soit aspiré / expulsé alternativement. Les pompes à double tête peuvent être configurées → en série ou → en parallèle.

Dual Head parallèle

Pompe à deux têtes avec liaison inter-têtes en parallèles (désignation de type "-DUp"). La liaison parallèle relie le débit ("débit volumique") de chaque tête en un débit unique, ce qui se traduit par un débit total proche de la somme des deux débits de chaque tête.

Dual Head série

Pompe à deux têtes avec liaison inter-tête configurée en série (désignation de type "-DUs"). La liaison en série permet de créer une pompe à deux étages et augmente ainsi la pression ou le vide (dépression), ce qui permet de rejoindre des niveaux de pression (ou de vide) particulièrement élevés.

DUp

Abréviation des types de pompes (par ex. "SP 620 EC-DUp-DV"), voir → Dual Head parallèle

DUs

Abréviation des types de pompes (par ex. "SP 620 EC-DUs-VD"), voir → Dual Head série

E

EC

Abréviation des types de pompe (par ex. "SP 270 EC-THp"), voir → Pompe excentrique à membrane

Entrainement

L'entraînement convertit la commande électrique de la pompe en un mouvement mécanique pour tranférer le fluide. Nous fournissons nos pompes à membrane excentrique avec des moteurs DC à noyau de fer, des moteurs DC sans noyau, des moteurs DC sans balais (brushless) ou des moteurs AC. Nos pompes à palettes sont équipées de moteurs DC sans noyau, les pompes à membrane rotative sont entraînées par des moteurs DC à noyau de fer. De plus, nous fabriquons différents types de pompes à entraînements électromagnétiques non rotatifs (pompes linéaires, pompes à ancre oscillante, pompes à pivot).

Entraïnement électromagnétique

Les pompes à entraînement électromagnétique fonctionnent généralement avec un courant électrique alternatif. L'entraînement se compose d'une bobine à noyau de fer et d'une armature magnétique. La bobine conductrice de courant génère un champ magnétique alternatif qui fait osciller l'armature (ancre). L'armature génère le mouvement de la membrane qui tranfère le fluide via deux clapets (entrée/sortie). Les pompes à entraînement électromagnétique ont une durée de vie particulièrement élevées car elles n'ont pas de paliers et/ou roulements mécaniques. Couplée à une électronique ("onduleur"), ces pompes peuvent également fonctionner avec une alimentation électrique en courant continu.

EPDM

L'EPDM (éthylène-propylène-diène monomère) est un matériau élastomère (caoutchouc) qui est couramment utilisé dans nos pompes en tant matériau standard pour les clapets, les joints et les membranes. L'EPDM est excellent pour une utilisation avec des gaz et des liquides non agressifs.

EUW

Abréviation des types de pompes (par ex. "SP 203 SA-EUW"), voir → Circulation d'électrolyte

Excentrique

L'excentrique monté sur l'axe du moteur est utilisé pour convertir le mouvement de rotation du moteur électrique en un mouvement de translation alternatif de la bielle. La course souhaitée du mouvement de la membrane est défini par la longueur de l'excentrique.

F

Facteur de pompage

voir → Débit

Faisceau électrique

Nos pompes peuvent être équipées de câbles et de connecteurs (fiches) constituant un faisceau électrique spécifique, ainsi que des options de montage selon les exigences du client afin de faciliter l'intégration dans les appareils et équipements.

FCV

Clapet à fermeture rapide, voir → Fast closing valves

FZ

Abréviation des types de pompes (par ex. "SP 125 FZ"), voir → Pompe à palettes

G

Générateur de pression

Selon l'utilisation prévue, nos pompes peuvent être optimisées pour des applications ayant besoin de pression ou de vide. Les pompes destinées à générer principlament de la pression au refoulement sont conçues pour atteindre une certaine pression ou un certain point de fonctionnement avec une surpression ("pompe optimisée pour la pression").

M

Moteur AC

Un moteur à courant alternatif est un moteur électrique qui fonctionne sur courant alternatif. Nos pompes à membrane excentrique peuvent être équipées de moteurs à bagues de déphasage pour un fonctionnement en courant alternatif. Nos pompes à entraînement électromagnétique (pompes linéaires, pompes à armature vibrante, pompes à pivot) fonctionnent généralement en courant alternatif.

Moteur BL

Moteur sans balais, voir → brushless

Moteur brushless

Moteur sans balais, voir → brushless

Moteur DC

Un moteur à courant continu est un moteur électrique qui fonctionne avec du courant continu. Des moteurs à noyau de fer, des moteurs sans noyau de haute qualité et des moteurs sans balais particulièrement durables sont disponibles pour les pompes Schwarzer Precision. Nos pompes à palettes et nos pompes à membrane rotative ainsi que la plupart de nos pompes à membrane excentrique sont entraînées par des moteurs à courant continu. Nos pompes à membrane excentrique peuvent également être équipées de moteurs AC à bagues de déphasages pour fonctionner avec du courant alternatif.

P

Palette

Les palettes (« palettes rotatives ») constituent les parties mobiles de la tête de pompe d'une pompe à palettes rotatives. Les palettes se déplacent dans les rainure du rotor et créent les chambres de pompage.

Paliers lisses

Les paliers lisses sont fabriqués à partir de plastiques à taux de friction faible ou de bronze fritté. Ils sont compacts et peu coûteux. Les paliers lisses sont principalement utilisés pour les temps de fonctionnement courts. Pour une utilisation avec de longues durées de fonctionnement et/ou des charges élevées, nous équipons nos pompes de roulements à billes.

Point de fonctionnement

Le point de fonctionnement d'une application est le point de fonctionnement de la pompe. Il définit le débit (débit volumique) à une pression ou un vide spécifique (par exemple : un débit de 1,0 l/min à une pression de + 100 mbar relatif).

Pompe à palettes

Nos pompes à palettes miniatures ("pompes à palettes rotatives") sont des pompes volumétriques pour le transfert d'air et d'autres gaz. Elles se composent d'un rotor dont l'axe est décalé par rapport au centre du stator, ce qui crée une chambre en forme de croissant de lune, à l'intérieur d'un stator cylindrique (corps de pompe). Le rotor est monté serré sur l'axe du moteur et possède 4 rainures radiales. Les 4 palettes ("palettes rotatives") sont positionnées dans ces rainures. La force centrifuge générée par la rotation pousse les palettes vers l'extérieur des rainures et les pressent contre la surface intérieure du stator, divisant l'espace entre le rotor et le stator en 4 chambres de pompage. Ces chambres rotatives transfèrent ainsi le fluide de l'orifice d'aspiration à celui de refoulement. Les pompes à palettes se caractérisent par des pulsations particulièrement faibles et une exploitation linéaire. Nos pompes à palettes, dites "sèches", fonctionnent entièrement sans huile et sans entretien.

Pompe à palettes rotatives

voir → Pompe à palettes

Pompe excentrique à membrane

Pompe motorisée qui déplace cycliquement une membrane de haut en bas à l'aide d'un excentrique et d'une bielle. Le mouvement de la membrane vers le bas génère une dépression qui aspire le fluide dans la tête de pompe via un clapet d'admission. Dès que la membrane remonte, le fluide est poussé vers le haut et mis sous pression. Le clapet d'admission (aspiration) est fermé par la surpression résultante et simultanément le clapet de refoulement (sortie) est ouvert et le fluide est transféré. Les pompes excentriques à membrane de Schwarzer Precision sont particulièrement robustes et fiables, étanches au gaz, sans entretien et parfaitement contrôlables.

Pression

La pression générée par l'application au refoulement de la pompe est spécifiée par rapport à la pression atmosphérique  (pompe arrêtée = 0 mbar de pression relative).

Pressostat

Un pressostat (« interrupteur pressurisé, interrupteur à seuil, switch») combine les fonctions d'un capteur et d'un interrupteur. Le processus de commutation électrique est déclenché dès que le niveau de pression subit par le capteur dépasse ou retome sous la consigne / valeur limite ("valeur seuil"). Le pressostat est conçu comme interrupteur ("inverseur").

R

Résistance chimique

Afin de pouvoir transférer de manière fiable des gaz agressifs, des acides et des bases, toutes les pièces de la pompe en contact avec le fluide doivent être résistantes aux produits chimiques. Notre système modulaire vous offre une variété de plastiques et d'élastomères différents pour adapter votre pompe aux exigences chimiques requises.

T

Tension d'alimentation

Selon les besoins et l'environnement de l'application, nos pompes peuvent être alimentées avec une grande variété de tensions d'exploitation. Nous pouvons vous fournir des moteurs dans toutes les tensions continues et alternatives courantes.

Twin Head

Pompe à deux têtes avec un moteur à axe traversant monté entre les 2 têtes (désignation de type "-TH"). L'axe du moteur entraîne une tête de pompe de chaque côté. La connexion inter-tête peut être configurées en série ou en parallèle.

Twin Head parallèle

Pompe à deux têtes avec connexion parallèle (désignation de type "-THp"). La connexion parallèle cumule le débit ("débit volumique") des deux têtes de pompe, ce qui privilégie un débit important.

Twin Head série

Pompe à deux têtes avec connexion série (désignation de type "-THs"). La connexion série cumule la pressiion (le vide) des deux têtes de pompe, ce qui privilégie un niveau de presion (vide) important.